SPANISH OFF-PLAN PROPERTY
BANK GUARANTEES - AVALES BANCARIOS

       

"There are obligations imposed by LEY 57/1968 on financial institutions - some banks have not acted with diligence"
Source: Banco de España Memoria del Servicio de Reclamaciones 2008 & El Pais Newspaper - August 2008
"New solutions tailored to the present-day problems must be sought"
"Good supervisors should not limit themselves to analysing the present, but should also anticipate possible scenarios
of non-viability that might arise in the future and attempt to reduce problems to a minimum before they emerge"
Source: Miguel Ángel Fernández Ordóñez - Ex-Governor of Banco de España - Speech at Fundación de Estudios Financieros, Madrid, 1 December 2011

“Come here calmly, and trust in the system that we have and the transparency we provide”
Excelentísimo Señora Beatriz Corredor Sierra - Ex-Spanish Housing Minister - February 2011

“Spain's voice must be respected again in Brussels and Frankfurt.  We will stop being part of the problem
and will be part of the solution"
November 2011
"You have before you a President of the Government who will face up to issues and not hide himself away" Interview EFE Agency January 2012
Excelentísimo Señor Mariano Rajoy Brey - Presidente del Gobierno de España - November 2011

Ex-Spanish Prime Minister Mr José Luis Rodríguez Zapatero said in THE EU PARLIAMENT ON 6 JULY 2010:
"My country is based on the rule of law and it respects and ensures that laws are respected.  The courts are responsible for the application of law. 
We stand shoulder to shoulder with those people who, maybe, have had the wool pulled over their eyes in the property sector"

Petition     Petition Text     Latest News     The Shocking Truth     El Escándalo de la Verdad     The Banks & Savings Banks      Bank Guarantees In Spain     Legal Action

Ley 57/68 in English
     Ley 57/68 in Spanish     Ley 57/68 BOE 181     Explanation of Ley 57/68     Ley 57/68 - The Preamble     Links     Privacy Policy     Terms of Use

LEY 57 / 1968

Articulo primero – Las personas fisicas y juridicas que promuevan la construccion de viviendas que no sean de proteccion official, destinadas a domicilio o residencia familiar, con character permanente o bien a residencia de temporada, accidental o circunstancial y que pretendan obtener de los cesionarios entregas de dinero antes de iniciar la construccion o durante la misma, deberan cumplir las condiciones siguientes:

Primera - Garantizar la devolucion de las cantidades entregadas mas el seis por ciento de interes anual, mediante contrato de seguro otorgado con Entidad aseguradora inscrita y autorizada en el Registro de la Subdireccion General de Seguros o por aval solidario prestado por Entidad inscrita en el Registro de Bancos y Banqueros, o Caja de Ahorros, para el caso de que la construccion no se inicie o no llegue a buen fin por cualquier causa en el plazo convenido.

Segunda - Percibir las cantidades anticipadas por los adquirentes a traves de una Entidad bancaria o Caja de Ahorros, en las que habran de depositarse en cuenta especial, con separacion de cualquier otra clase de fondos pertenecientes al promotor y de las que unicamente podra disponer para las atenciones derivadas de la construccion de las viviendas. Para la apertura de estas cuentas o depositos la Entidad bancaria o Caja de Ahorros, bajo su responsabilidad, exigira la garantia a que se refiere la condicion anterior.

Articulo segundo - En los contratos de cesion de las viviendas a que se refiere el articulo primero de esta disposicion en que se pacte la entrega al promotor de cantidades anticipadas debera hacerse constar expresamente:

a) Que el cedente se obliga a la devolucion al cesionario de las cantidades percibidas a cuenta mas el seis por ciento de interes anual en caso de que la construccion no se inicie o termine en los plazos convenidos que se determinen en el contrato, o no se obtenga la Cedula de Habitabilidad.

b) Referencia al aval o contrato de seguro especificados en la condicion primera del articulo anterior, con indicacion de la denominacion de la Entidad avalista o aseguradora.

c) Designacion de la Entidad bancaria o Caja de Ahorros y de la cuenta a traves de la cual se ha de hacer entrega por el adquirente de las cantidades que se hubiese comprometido anticipar como consecuencia del contrato celebrado.

En el momento del otorgamiento del contrato el cedente hara entrega al cesionario de documento que acredite la garantia, referida e individualizada a las cantidades que han de ser anticipadas a cuenta del precio.

Articulo tercero - Expirado el plazo de iniciacion de las obras o de entrega de la vivienda sin que una u otra hubiesen tenido lugar, el cesionario podra optar entre la rescision del contrato con devolucion de las cantidades entregadas a cuenta, incrementadas con el seis por ciento de interes anual, o conceder al cedente prorroga, que se hara constar en una clausula adicional del contrato otorgado, especificando el nuevo periodo con la fecha de terminacion de la construccion y entrega de la vivienda.

En contrato de seguro o el aval unido al documento fehaciente en que se credite la no iniciacion de las obras o entrega de la vivienda tendra caracter ejecutivo a los efectos prevenidos en el titulo XV del libro II de la Ley de Enjuiciamiento Civil, para exigir al asegurador o avalista la entrega de las cantidades a que el cesionario tuviera derecho, de acuerdo con lo establecido en esta Ley.

Lo dispuesto en los dos parrafos anteriores se entiende sin perjuicio de los demas derechos que puedan corresponder al cesionario con arreglo a la legislacion vigente.

Articulo cuarto – Expedida la cedula de habitabilidad por la Delegacion Provincial del Ministerio de la Vivienda y acreditada por el promotor la entrega de la vivienda al comprador se canceleran las garantias otorgadas por la Entidad aseguradora o avalista.

Articulo quinto – Ser a requisito indispensable para la propaganda y publicidad de la cesion de viviendas mediante la percepcion de cantidades a cuenta con anterioridad a la iniciacion de las obras o durante el periodo de construccion, que se haga constar en las mismas que el promotor ajustara su actuacion y contratacion al cumplimiento de los requisitos establecidos en la presente Ley; haciendo mencion expresa de la Entidad garante, asi como de las Bancarias o Cajas de Ahorro en las que habran de ingresarse las cantidades anticipadas en cuenta especial. Dichos extremos se especificaran en el texto de la publicidad que se realice.

Articulo sexto – El incumplimiento por el promoter de lo dispuesto en esta Ley sera sancionado con una multa por cada infraccion, que sera impuesta conforme a las normas previstas en la Ley cuarenta y nueve/mil novecientos cincuenta y nueve, de treinta de Julio, de Orden Publico, sin perjuicio de la competencia de los Tribunales de Justica.

La no devolucion por el promotor al adquirente de la totalidad de las cantidades anticipadas, con infraccion de lo dispuesto en el articulo primero de la presente Ley, sera constitutivo de falta o delito sancionados en los articulos quinientos ochenta y siete, numero tres, y quinientos treinta y cinco del vigente Codigo Penal, respectivamente, imponiendose las penas del articulo quinientos veintiocho en su grado maximo.

Articulo septimo – Los derechos que la presente Ley otorga a los cesionarios tendran el caracter de irrenunciables.

DISPOSICIONES FINALES

Primera – Se autoriza al Gobierno para que a propuesta del Ministro de la Vivienda, y mediante Decreto, determine los Organismos de caracter oficial que, por ofrecer suficiente garantia, se exceptuen de la aplicacion de las anteriores normas.

Segunda – Se autoriza a los Ministros de Justica y Vivienda para que dicten las disposiciones complementarias que estimen necesarias para el desarrollo de la presente Ley, que comenzara a regir el dia de su publicacion en el Boletin Oficial del Estado.

DISPOSICION ADICIONAL

Se autoriza al Gobierno para que por Decreto, y en el plazo de seis meses a contra desde la entrada en vigor de la presente Ley, adapte los principios de la misma que pudieren serles de aplicacion a las comunidades y cooperativas de Viviendas.


The Bank Guarantees Website is a free voluntary service providing information regarding LEY 57/68
and Bank Guarantee Abuse.  Under no circumstances can the Bank Guarantees In Spain Website provide advice
on an individual basis or give an opinion on specific individual cases.

Before making a decision or taking any action with regards to your personal situation we must strongly advise that
you take independent legal advice.

The Bank Guarantees In Spain Website and Petition does not endorse the services of any Lawyer or Law Firm.


Please click below to visit other websites / pages that may be of interest

    
      

Email: info@bankguaranteesinspain.com
© Copyright 2010-2013. Bank Guarantees In Spain - www.bankguaranteesinspain.com
 All articles written by Keith Rule   |   Website Design: BGIS   |   Privacy Policy   |   Terms of Use

All rights reserved.  No part of this website may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of
www.bankguaranteesinspain.com
Requests for permission should be sent to us at: permission@bankguaranteesinspain.com